A Venetian courtesan is a romantic, intriguing figure that continues to inspire artists from centuries ago on.